本命年在中文中指的是中国传统文化中十二生肖的轮回周期，即每过12年就会遇到自己的本命年。在中国文化中，人们普遍认为本命年会带来一些不好的运气，因此会采取一些措施来趋吉避凶。

红绳是其中一种用来辟邪的物品，在本命年时，人们通常会在手腕上系一根红色的绳子，寓意着驱走霉运、带来好运。

至于金，可能是指金饰或金色的东西，有些人也会选择佩戴金色饰品来增加运势。不过，“金”在这里没有直接与“本命年”和“红绳”相关联的意义，可能是表述上的混淆。

总的来说，本命年时系红绳是一种祈求平安、好运的传统习俗。